歡迎光顧佳蕓字幕組官方論壇:www.jiayundm.cc/forum.php
剧情简介:全世界被产业革命的波澜推动,自近世变迁至近代之时,不死的怪物突然出现。被钢铁的皮膜包覆,只要心脏不被破坏就不会消灭,被它啃咬的人似乎也会在死过一次之后复生,并开始袭击人类。之后被称为卡巴内的这些怪物爆发性地增殖,并覆盖了全世界。
远东岛国日本的人们,为了对抗卡巴内的威胁而在各地建造名为“驿”的城寨,并困守在其中,想方设法残存下去。能够在驿之间来往的只有装甲蒸汽机车(通称骏城),驿之间通过各自生产物的融通,总算是保证了生活。
住在以炼铁和蒸汽机的生产为业的显金驿的蒸汽锻冶少年,生驹。他为了打倒卡巴内,开发出独自的武器“贯筒”,同时期盼着有朝一日能够发挥出自己的力量。
某天,穿越前线的骏城之一甲铁城来到了显金驿。为了车辆的清扫整备而被召唤的生驹,目击到了从义务性的卡巴内检阅中被免除的不可思议少女。
当晚,生驹与自称为无名的那位白天的少女再会,此时骏城突然暴走并突入了显金驿。乘务员全灭,而且全部变成了卡巴内!
卡巴内从显金驿中溢出。如同要从被恐慌袭击的人浪中逆行一般,生驹奔跑着。这一次不能逃避,我要用贯筒打倒卡巴内!
——于是,为了成为真正能闪耀光辉的男人,生驹的战斗开始了。
-------------------------------------------------------------------
翻译:磐言 死にたまえ
时间轴:爱良豆
校对:高山卓英
压制:高山卓英
-------------------------------------------------------------------
佳芸字幕组长期招人
新人考核群:164711958
片源:能够第一时间提供生肉片源
翻译:需日语水平N2或者更高
时间轴:能够熟练使用Aegisub、popsub等等软件
分流:上行速度高于1000K
压制:熟练使用各种压制软件,且电脑配置高
后期:熟悉AE或其他字幕程序特效字幕镶入